|
Sous-titres sont des mots ou des graphiques qui apparaissent à l'écran avec un film ou une vidéo. Sous-titres sont utilisés pour la traduction , sous-titrage pour les personnes ayant une déficience auditive ou d'ajouter des instructions et met en évidence à un projet vidéo. Adobe Encore propose 32 pistes de sous-titres qui peuvent être déclenchés lorsque l'utilisateur sélectionne une piste particulière dans le menu DVD. Sous-titres peuvent être ajoutés manuellement dans Encore ou importés en tant que script de texte, manuscrit d'image ou un script images FAB . Instructions
1 Ouvrir une nouvelle ou existante projet Encore Adobe . Sélectionnez " Fichier", " Importer comme ", puis " actifs " d'apporter dans les médias dont vous avez besoin pour créer le DVD. Sélectionnez les fichiers , cliquez sur «Ouvrir » et sélectionner le bac "Projet" de voir les médias que vous avez importées . Cliquez-droit sur l'un des clips , sélectionnez " Nouveau", puis " Timeline ", et une nouvelle séquence s'ouvre contenant le clip .
2 Highlight " Timeline ", puis " Ajouter une piste de sous-titres , " et " sous-titre 1 " apparaît dans la chronologie ci-dessous la piste audio. Repérez le menu déroulant à droite de l'étiquette " sous-titre 1 , « vers le bas et cliquez dessus pour sélectionner votre langue de sous-titrage .
3 Cliquez sur l'icône " Réseau " dans le coin inférieur gauche de l'écran pour activer le "Titre Safe Area ". Cliquez sur l' outil "Texte " dans le menu Outils, puis clic gauche et faites-la glisser sur l'écran pour créer un cadre de sélection des sous-titres . Assurez-vous de garder la boîte à l'intérieur de la zone de titre . Tapez un sous-titre à l'écran , cliquez sur l'outil "Sélection" et faites-le glisser en position de faire correspondre l'audio. Allonger le clip de sous-titre en le saisissant par le bord et en faisant glisser la flèche du support.
4 Déplacez le calendrier " tête de lecture " à la fin de la première sous-titres. Cliquez sur l'icône " Ajouter des sous-titres " qui apparaît au bas de l' écran, saisissez votre deuxième sous-titres et continuer jusqu'à la fin. Si vous êtes sous-titrage d'un projet avec plus d'une langue , ajouter une piste de sous-titre supplémentaire .
5 mettre en évidence un sous-titre , sélectionnez "Propriétés " et des bacs «caractère» pour changer la police , la taille et la couleur. Trois groupes de couleurs sont disponibles dans le menu déroulant " Highlight " et peuvent être modifiées en sélectionnant " Timeline ", puis " Modifier le jeu de couleurs. "
6 Aperçu des sous-titres en cliquant droit sur l' projet de calendrier dans la poubelle "Projet" , sélectionnez "Définir comme First Play ", puis cliquez sur l'icône "Aperçu" dans le menu Outils. Cliquez sur le " affichage des sous-titres activer ou désactiver " icône jusqu'à ce que vos sous-titres apparaissent dans la fenêtre de prévisualisation.
|
