|
Lecture vidéo sur les ordinateurs prennent en charge plusieurs types de fichiers de sous-titres . Souvent, le fichier de sous-titrage sera dans la sous le format . . Les utilisateurs pourraient souhaiter convertir ce fichier au format . Srt, un format de sous-titres qui ne contient que du texte et aucune information vidéo . Ces fichiers sont compatibles avec les DVD et DivX . Conversion d' . Sous pour . Srt nécessite un programme téléchargeable gratuitement . Les choses dont vous aurez besoin
Vobsub2.23 Programme de conversion
. Fichier sous-titres sous
Show More Instructions
1 télécharger et installer le logiciel Vobsub (voir Ressources) . Lorsque vous atteignez la section " Options d'installation " lors de l'installation , cliquez sur le "+" à côté de Utilitaires pour ouvrir la liste. Vérifiez subresync , submux , créer des raccourcis , et les fichiers associés avec des options de bloc-notes dans le menu .
2 Accéder à votre liste de programmes et de trouver le dossier de Vobsub . Lancez le programme subresync du dossier . Sélectionnez "Ouvrir " dans les options sur la gauche. Trouver le répertoire où votre fichier sous . Est situé et le sélectionner.
3 Choisissez la langue des sous-titres que vous souhaitez utiliser dans la conversion. Il y aura un menu déroulant sur le côté gauche de la fenêtre avec une liste des langues disponibles.
4 sélectionnez "enregistrer sous " qui ouvrira le menu de sauvegarde . De la " Save as type" menu déroulant , sélectionnez Subripper ( . Srt ) . Cela vous permet de convertir votre fichier sous . Dans un fichier srt . . Puis cliquez sur "Enregistrer".
5 Créer une base de données de lettres en tapant les lettres correspondant à la boîte rouge qui se déplace sur l'écran. Cela permettra d'assurer que tous les mots s'affichent pas correctement pendant la lecture. S'il ya des caractères spéciaux dans le fichier, sélectionnez " Extend " pour choisir le caractère correct.
6 quitter le programme et ouvrez votre fichier vidéo. Localisez le fichier srt . Lors du choix des sous-titres pour être la lecture avec vos titres nouvellement convertis .
|
