|
. Le format SubRip , aussi connu comme " SRT " après son extension de fichier est un format de fichier spécial qui contient des sous-titres pour les fichiers vidéo et leur calendrier . Les sous-titres peuvent être affichés par le logiciel de lecteur vidéo compatible avec la vidéo mais peuvent être activés et désactivés à volonté , à la différence des sous-titres intégrés directement dans le fichier vidéo. Si vous souhaitez extraire les sous-titres DVD dans un fichier SRT vous devez utiliser un programme de reconnaissance optique de caractères pour traiter le DVD déchiré depuis des sous-titres DVD sont stockés pas dans un format texte, mais plutôt dans un format d'image modifiée. Instructions
1 S'assurer que le programme que vous utilisez pour ripper le DVD extrait les fichiers VOB d'origine.
2 Télécharger et installer SubRip .
< Br > 3 SubRip de lancement et appuyez sur " Ctrl" et " O " pour ouvrir la fenêtre d'importation VOB .
4 Cliquez sur le bouton "Ouvrir Dir" , accédez à l'emplacement de votre fichiers DVD rippés et double-cliquez sur l'un d'eux pour les charger dans le programme.
5 Sélectionnez le flux de sous-titres que vous voulez extraire en utilisant le menu déroulant en haut de la fenêtre. Bien que de nombreux DVD ont seulement sous-titres anglais certains peuvent aussi avoir des sous-titres en différentes langues comme l'espagnol ou le français.
6 Cliquez sur "Démarrer". SubRip va commencer la numérisation des fichiers DVD rippés pour les images sous-titres et vous invite à chaque fois qu'il rencontre un caractère qu'il ne peut pas reconnaître . Une fenêtre supplémentaire appelé " Sous-titres" s'ouvre au bas de la fenêtre SubRip tenant le texte et la synchronisation des sous-titres terminés.
7 Type de le caractère mis en évidence dans l'image et cliquez sur "OK" lorsque invité. Cela permet SubRip d'apprendre ce que chaque personnage dans les sous-titres ressemble et identifier les nouveaux cas de sans votre intervention . Si le personnage dans l'image est en gras , italique ou souligné , placez une coche dans la case correspondante avant de cliquer sur "Ok".
8 Continuer caractères d'identification jusqu'à ce que l'ensemble du dossier a été traité .
9 Cliquez sur le menu « fichier» en haut de la fenêtre des sous-titres et sélectionnez "Enregistrer sous". Accédez à l'emplacement où vous voulez enregistrer les fichiers SRT , tapez un nom pour elle et cliquez sur "Enregistrer".
|
