|
fichiers sous-titres SubRip sont essentiellement des fichiers texte avec des indices de timing. Logiciels et matériels des lecteurs multimédias utilisent les codes temporels contenus dans des fichiers SRT pour superposer le texte du sous-titre sur un flux vidéo correspondant. Si vous avez un fichier SRT et que vous souhaitez jouer avec un fichier vidéo , vous pouvez prendre deux approches pour ajouter vos sous-titres . Vous pouvez coder en dur le texte de votre fichier SRT au-dessus de votre vidéo ou superposition du texte sur la vidéo sans modifier le fichier vidéo d'origine. Instructions
AVIAddXSubs
1 télécharger une copie gratuite de AVIAddXSubs d'ajouter des sous-titres aux fichiers vidéo AVI .
2 Copiez le fichier AVIAddXSubs zippée dans un dossier vide , puis extraire le fichier . Faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez l'option " Extract All " option dans le menu contextuel de l' s'affiche. Cliquez sur l'option " Extract" dans la boîte de dialogue qui suit.
3 Déplacez votre fichier SRT pour le même dossier que son clip associé . Renommez le fichier SRT correspond au nom de fichier de la vidéo en cliquant-droit sur le fichier SRT , puis en sélectionnant l' option " Renommer" dans le menu contextuel qui apparaît.
4 AVIAddXSubs de lancement . Cliquez sur le bouton "..." à côté du champ " des noms de fichiers" . Localisez votre SRT ou le fichier vidéo en utilisant la fenêtre de l'explorateur de fichier qui apparaît . Cliquez sur " Démarrer" pour commencer à fixer votre fichier SRT pour le fichier AVI. Le fichier fusionné sera stocké dans le même dossier que le fichier vidéo d'origine et SRT .
Any Video Converter
5 télécharger et installer une copie gratuite de Any Video Converter d'ajouter des sous-titres SRT à vos vidéos. Lancez le programme une fois que vous avez installé .
6 Déplacez votre fichier SRT et le fichier vidéo dans le même répertoire , puis changez le nom du fichier SRT afin qu'il corresponde le nom de la vidéo. Pour modifier le nom , cliquez deux fois sur le fichier SRT , avec une courte pause entre deux clics , pour rendre le nom de fichier éditable , puis renommez le fichier SRT .
7 glisser-déposer vos fichiers vidéo dans Tout l'interface de video Converter. Cliquez sur le fichier vidéo nouvellement ajouté à l'intérieur de Any Video Converter pour sélectionner le fichier .
8 Faites défiler la page vers le bas du menu de configuration de Any Video Converter , situé dans le coin inférieur droit du programme. Cliquez sur la case du menu " sous-titres" , puis sélectionnez le sous-titre de votre vidéo dans la liste des utilisables sous-titres .
9 Cliquez sur le bouton "Output Format" du programme pour sélectionner un format de sortie vidéo de votre ses attachés sous-titres SRT vidéo recodé et . Cliquez sur le bouton " Convert " pour commencer le processus de conversion.
Windows Media Player
10 télécharger et installer une copie gratuite de DirectVobSub pour lire vos fichiers SRT , avec leurs vidéos associées, à l'aide de Windows Media Player. Copiez votre fichier SRT dans le même dossier que le fichier vidéo.
11 correspondre au nom du fichier SRT avec le fichier vidéo associé. Faites un clic droit sur le fichier SRT . Sélectionnez l'option " Renommer" dans le menu contextuel qui apparaît, puis renommez votre fichier SRT .
12 jouer votre fichier vidéo dans Windows Media Player. Faites un clic droit sur Media Player . Mettez en surbrillance l' option " Paroles , légendes et sous-titres " dans le menu contextuel qui s'affiche, puis sélectionnez l'option " Activer " option pour afficher vos sous-titres sur la vidéo.
|
