|
Adobe Systems a créé le terme « portable document format », ou PDF . Un fichier PDF utilise un système de format de fichier universel . Quand il s'agit de documents en espagnol , il peut prendre beaucoup de temps et /ou coûteux de trouver un livre ou un document en espagnol . Un assez grand nombre de livres et de documents en espagnol peut être accessible via une recherche PDF . Les meilleures approches pour traduire un texte PDF espagnol à l'anglais est de le faire vous-même avec un service de traduction en ligne ou embaucher un professionnel . Choses que vous devez
Adobe Acrobat Reader programme informatique
Voir Plus Instructions
espagnol - anglais en ligne Traduction
1 ouvrir le document PDF . Adobe Acrobat Reader est le programme nécessaire pour ouvrir les documents PDF. Téléchargez-le gratuitement .
2 Copiez et collez l'adresse de la page web du PDF dans un service de traduction en ligne , tels que Google Translate. Le service est gratuit et ne nécessite aucun type de téléchargement du programme. Si le programme ne permet pas d'identifier la langue originale du document PDF , choisissez espagnol. Choisissez l'anglais comme langue cible, ou la langue souhaitée pour le PDF . La traduction est quasi instantanée .
3 Enregistrer la traduction comme un document. Bien que la traduction peut donner au lecteur un sens aigu du contenu du PDF , la traduction peut pas être à 100 pour cent exact . C'est à cause de la nature immédiate et automatique de la traduction .
Traduction professionnelle
4 embaucher un traducteur professionnel. Le traducteur doit être certifié par un organisme tel que l'American Translators Association . Les traducteurs professionnels facturent un certain montant par mot dans la langue cible .
5 Envoyer le lien PDF ou en version papier au traducteur. Elle va analyser le document et créer une offre de prix , ainsi que d'une date d'achèvement prévue .
6 Payez le traducteur à l'achèvement du projet. La plupart des traducteurs professionnels acceptent espèces, cartes de crédit ou PayPal pour le paiement .
|
