|
sous-titres du film sont nécessaires pour les membres du public ayant une déficience auditive , et ils aident les autres à améliorer la compréhension en lecture . Vous pouvez également utiliser des sous-titres si vous essayez d'apprendre une langue étrangère et ne pas comprendre chaque mot . Vous pouvez télécharger un fichier de sous-titres, ou en créer un à utiliser avec un film en utilisant votre ordinateur. Mais si les sous-titres finissent par être désynchronisées , vous aurez besoin de changer leur vitesse. Instructions
Subtitle Edit
1 Télécharger Subtitle Edit , qui est un programme d'édition de sous-titre gratuit, et l'installer sur votre ordinateur.
2 Highlight un sous-titre de l' début du film et celui de la fin du film en appuyant sur "Ctrl" et en cliquant sur les titres .
3 un clic droit les titres que vous avez sélectionnés et cliquez sur «Visual Sync Lignes sélectionnées . "
4 Cliquez sur " play" pour voir la scène de fixer la vitesse des sous-titres . Appuyez sur la touche " Ctrl" et appuyez sur la flèche droite du clavier pour déplacer le sous-titre avant ou flèche gauche pour se déplacer vers l'arrière. Répétez l'opération pour le sous-titrage à la fin du film.
5 Cliquez sur "Sync" pour synchroniser les titres avec le film. Si vous avez besoin d'ajuster un titre spécifique , faites un clic droit dans la liste des sous-titres dans la principale fenêtre d'édition de sous-titres , puis faites un clic droit et sélectionnez "Afficher les lignes sélectionnées avant /après ... " d'ajuster leurs vitesses .
Subtitle Workshop
6 Télécharger et installer Subtitle Workshop , qui est un outil d'édition de sous-titres .
7 Cliquez sur " fichier", puis sélectionner "Sous-titres charger" pour charger votre fichier sous-titres. srt .
8 Cliquez sur le sous-titre ou sous-titres dont le calendrier doit être ajustée. Cliquez sur le premier titre , puis appuyer sur "Shift" et sélectionnez le dernier titre dans le groupe dont vous avez besoin pour s'adapter. Appuyez sur la touche " Ctrl" pour sélectionner chaque titre de la liste individuellement si elles ne sont pas immédiatement au-dessus ou en dessous de votre premier titre.
9 clic droit sur le sous-titrage, highlight " Timing ", puis sélectionnez "Définir retard ... "
10 Cliquez sur" - "dans le menu déroulant si vous avez besoin de ralentir vos sous-titres ou " + "pour les accélérer . Cliquez sur le bouton radio à côté de chaque «Pour tous les sous-titres » ou «Pour sous-titres sélectionnés " pour choisir la façon de modifier le fichier . Cliquez sur "Fichier " puis "Enregistrer " pour enregistrer les modifications apportées au fichier de sous-titres .
|
