Logiciels vidéo numériques

Ajouter des sous-titres animés dans PowerDirector

Intégrer des sous-titres à vos vidéos se révèle précieux dans bien des situations : traduire un dialogue, préciser des propos peu audibles ou simplement retranscrire ce qui se dit à l'écran. PowerDirector simplifie cette tâche grâce à son bouton « Ajouter des sous-titres ». Une fois le texte inséré, vous personnalisez l'apparence (couleur, style) et choisissez un effet d'apparition en fondu, pour un rendu soigné en bas de l'image.

Procédure étape par étape

1. Ouvrez la vidéo concernée dans PowerDirector.

2. Cliquez sur le bouton « Modifier » situé en haut à gauche de la fenêtre.

3. Lisez la vidéo dans la fenêtre d'aperçu, à droite de l'éditeur, et repérez les minutages de début et de fin du sous-titre à créer.

4. Cliquez sur le bouton « Ajouter des sous-titres », identifiable par le signe « + » dans la barre d'outils en bas à gauche.

5. Dans la zone de sous-titre qui apparaît à gauche, renseignez le champ « Heure de début », puis le champ « Heure de fin », afin de définir la plage d'affichage.

6. Double-cliquez dans le champ « Sous-titres » et saisissez votre texte.

7. Cliquez sur le bouton « T » de la barre d'outils pour ouvrir les paramètres de police : réglez la police, le style, la taille, l'alignement et la couleur, puis validez par « OK ».

8. Recommencez l'opération pour chaque nouveau sous-titre à ajouter.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés