VLC peut convertir des vidéos vers un format compatible avec l’iPod, généralement M4V ou MP4. Ouvrez le menu Média, puis choisissez Convertir ou Enregistrer.
Sélectionnez le fichier source, choisissez un profil adapté, puis exportez la vidéo. Vous pourrez ensuite l’importer dans iTunes et la synchroniser avec votre iPod.