Pour lire un sous-titre externe avec PowerDVD, placez le fichier de sous-titres dans le même dossier que la vidéo. Les deux fichiers doivent porter exactement le même nom.
Ouvrez ensuite la vidéo dans PowerDVD, puis activez les sous-titres avec le bouton dédié ou la touche prévue pendant la lecture. Le texte apparaît alors en surimpression.