Parmi les atouts des DVD du commerce, au-delà de la qualité vidéo, figure la piste audio Dolby numérique 5.1 qui enrichit l'expérience lorsque le lecteur est relié à un système home cinéma. Il est possible d'extraire un DVD vers l'ordinateur pour en garder une copie sur disque dur. Le revers : beaucoup de logiciels ne transfèrent qu'un son stéréo à deux canaux. En choisissant les bons réglages sur un programme capable de ripper l'audio Dolby Surround, un DVD extrait puis regravé peut conserver la même qualité sonore que sa source.
Étapes
1. Téléchargez et installez un programme d'extraction capable de copier l'audio multicanal Dolby, comme WinX DVD Ripper Platinum. Une version gratuite existe et propose une option audio « 6 canaux », mais la version premium doit être achetée pour l'activer. Choisissez votre programme, puis suivez les instructions à l'écran pour l'acheter, le télécharger et l'installer.
2. Ouvrez le logiciel. Insérez un DVD dans le lecteur et fermez les programmes qui pourraient s'ouvrir automatiquement à sa détection. Le DVD s'affiche dans la fenêtre de WinX, avec la liste des titres à droite.
3. Cliquez sur l'onglet « Copier » ou définissez individuellement les options : cochez les titres à extraire (le film doit figurer en tête de liste, avec le plus grand nombre de codes temporels), choisissez le format vidéo et réglez l'audio sur « Anglais, AC3 6 canaux ».
4. Sélectionnez le dossier de sortie, puis cliquez sur « Démarrer » pour lancer l'extraction avec l'audio multicanal Dolby intact.