Apparu en 1992, l'AVI (Audio Video Interleave) reste l'un des formats vidéo les plus répandus sur la Toile. On le retrouve massivement sur les réseaux d'échange pair-à-pair, mais aussi comme format de capture par défaut de nombreux caméscopes numériques, téléphones et appareils photo. Le problème, c'est qu'un AVI se lit mal sur une platine DVD de salon. Pour y remédier, il faut passer par un logiciel de conversion dédié.
Sous Windows : Roxio Creator et Nero
Deux suites logicielles dominent le marché grand public : Roxio Creator et Nero. Toutes deux vont bien au-delà de la simple gravure, puisqu'elles intègrent la création de menus DVD, le montage vidéo, la conversion de formats (dont l'AVI) et des outils d'édition audio. Le résultat : un disque lisible sur n'importe quel lecteur de salon.
Nero propose généralement une version d'essai complète de quinze jours, téléchargeable depuis son site. Roxio, de son côté, mise sur des tutoriels vidéo et des démonstrations en ligne pour convaincre les acheteurs potentiels. Dans les deux cas, lire quelques tests comparatifs avant de débourser une centaine d'euros reste une sage précaution.
Sur Mac : Toast ou iDVD
Roxio Toast est en quelque sorte la version allégée de Creator : même moteur de gravure, mais sans la suite complète de montage ni la création de menus entièrement personnalisés. Toast Pro ajoute quelques fonctions supplémentaires, tout en restant plus limité qu'une suite intégrale.
Autre possibilité, iDVD, inclus dans la suite iLife livrée avec chaque Macintosh. Sa limite : il accepte moins de conteneurs et de codecs AVI que Toast, et n'offre pas les réglages fins de débit, de fréquence d'image ou d'encodage audio que l'on trouve chez son concurrent.
Côté budget
À l'époque de référence de ces produits, Roxio Creator et Toast tournaient autour de 100 dollars, la version Pro de Toast autour de 150 dollars, Nero autour de 90 dollars. Les versions téléchargeables coûtaient une vingtaine de dollars de moins que les coffrets physiques et supprimaient les frais de port. Les tarifs évoluent vite : vérifiez toujours le prix affiché au moment de l'achat.
Attention aux codecs
Un fichier AVI n'est pas un format « brut » : il s'agit d'un conteneur qui peut embarquer des codecs très variés, comme DivX ou celui des caméras Flip. Selon le codec d'origine, un logiciel complémentaire peut être nécessaire pour mener la conversion à bien. Roxio et Nero vous indiquent généralement les codecs manquants ; iDVD, non.
Des solutions gratuites existent pour les deux systèmes, mais elles sont rarement aussi complètes ni aussi fiables que les suites payantes évoquées ici. Pour une conversion occasionnelle, elles peuvent néanmoins suffire.