Aucune des deux options n'est idéale, mais la solution est connue depuis vingt ans : le FireWire. Explications.
Pourquoi la carte DV n'est plus une bonne idée
Les cartes DV exploitent le port IEEE 1394, disparu de la quasi-totalité des ordinateurs actuels. Même en dénichant une machine équipée, il faut compter sur des pilotes anciens et un logiciel de capture parfois introuvable ou incompatible avec les systèmes récents. La qualité, elle, serait excellente — c'est bien le problème qui est ailleurs.
Pourquoi la capture USB analogique déçoit
Les clés et boîtiers USB d'entrée de gamme (souvent à base de puces EasyCap) sont conçus pour numériser des signaux analogiques : VHS, Hi8, Video8. Branchés sur la sortie analogique d'un camescope numérique, ils convertissent un signal déjà numérique en analogique puis le ré-échantillonnent, avec une perte de qualité visible sur les détails et les mouvements rapides.
La bonne méthode : FireWire
Le MiniDV a été conçu pour le FireWire, qui transporte le flux DV natif sans réencodage. Il vous faut un camescope doté d'un port i.Link ou DV, un ordinateur avec port FireWire — ou une carte d'extension, sur les machines qui l'admettent encore — et un logiciel de capture compatible : DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro, ou des outils gratuits comme WinDV ou Scenalyzer.
Si votre machine n'a pas de FireWire
Les adaptateurs FireWire vers USB existent, mais ils convertissent mal le protocole isochrone et produisent des images saccadées : à éviter pour de l'archivage. Mieux vaut chercher un PC d'occasion équipé d'un port natif, ou confier la numérisation à un prestataire spécialisé.