QuickTime Player ne sait pas graver de DVD : c'est un lecteur, pas un logiciel de gravure. Il faut donc passer par un outil dédié. Deux voies selon votre matériel.
Méthode 1 : un logiciel de gravure tiers
- Choisissez l'outil. Options courantes : Burn (gratuit, léger, existe pour macOS), Roxio Toast (complet, payant), Any Video Converter ou DVDFab (multiplateformes, avec conversion intégrée).
- Lancez le logiciel et sélectionnez le mode « Vidéo » ou « DVD-Vidéo ».
- Importez le fichier .mov par glisser-déposer. S'il est encodé dans un format refusé, convertissez-le d'abord en MPEG-2 ou en H.264 avec HandBrake.
- Montez le projet : choix d'un thème de menu, titres de chapitres, durée et débit d'encodage (autour de 5 à 6 Mbit/s pour tenir sur un DVD simple couche de 4,7 Go).
- Gravez : insérez un DVD-R ou DVD+R vierge, puis lancez la gravure. Comptez de 15 à 40 minutes selon la puissance de la machine.
Méthode 2 : sur Mac, via iMovie
- Ouvrez iMovie et créez un projet de type Film.
- Importez le fichier QuickTime et déposez-le sur la timeline.
- Menu Fichier > Partager > DVD (disponible sur les versions antérieures à iMovie 10 ; sur les versions récentes, exportez d'abord en fichier puis passez par un graveur tiers).
- Personnalisez le menu et ajoutez des marqueurs de chapitre.
- Insérez le disque vierge et lancez la gravure.
Points d'attention
- Durée maximale : environ 120 minutes en qualité standard sur un DVD simple couche.
- Compatibilité : gravez au format DVD-Vidéo (vidéo TS) pour être lu sur une platine de salon ; un simple DVD de données ne passera pas.
- macOS récents : les graveurs intégrés ont disparu des Mac actuels ; un lecteur externe USB est nécessaire.
- Vérification : testez le disque sur un lecteur avant d'effacer les fichiers sources.
Les intitulés exacts varient selon la version du logiciel : référez-vous à l'aide intégrée en cas de doute.