L'expression recouvre deux réalités distinctes.
1. Un texte lu à voix haute
C'est le sens le plus courant : tout contenu écrit transformé en parole, par une voix humaine ou par synthèse vocale. Cela va du livre lu par un comédien au bulletin d'information radiophonique, en passant par le texte d'un site restitué par un lecteur d'écran.
Exemples typiques :
- Livres audio : ouvrages lus par des lecteurs professionnels, de plus en plus nombreux dans les catalogues.
- Podcasts : enregistrements parlés, souvent organisés en séries thématiques.
- Journaux parlés : versions audio de la presse écrite, prisées pendant les trajets.
- Lecteurs d'écran : JAWS, NVDA, VoiceOver, qui restituent l'interface et les documents aux personnes malvoyantes.
- Synthèse vocale : la lecture à voix haute intégrée aux navigateurs et aux systèmes d'exploitation.
2. Un format de fichier audio
Emploi plus rare : on désigne parfois par là un fichier sonore au format WAV ou MP3 contenant l'enregistrement d'un texte lu. Le texte n'y est pas stocké en tant que tel — c'est sa restitution sonore qui l'est.
En résumé : dans l'usage courant, le texte audio désigne un contenu écrit restitué oralement, par un humain ou par une machine.