Il faut lever un malentendu fréquent : aucun logiciel ne « fusionne » réellement un MP3 et un WMV. Ce sont deux formats de nature différente, l'un audio, l'autre vidéo. Ce que vous cherchez, c'est les combiner dans un nouveau conteneur, par exemple un MP4 qui contiendra la piste vidéo et la piste audio souhaitée.
Avec un logiciel de montage vidéo
C'est la voie la plus accessible. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Filmora ou iMovie importent sans difficulté les deux fichiers. Vous placez le WMV sur la piste vidéo, le MP3 sur la piste audio, puis vous exportez le projet dans un format courant comme le MP4. Attention : la bande-son d'origine du WMV sera remplacée ou ignorée, sauf réglage contraire de votre part.
Avec la ligne de commande
Si vous êtes à l'aise avec le terminal, ffmpeg fait ce travail très proprement. Ce cadriciel multimédia est extrêmement polyvalent : vous indiquez le WMV et le MP3 en entrée, puis vous demandez un fichier de sortie réunissant les deux pistes. La syntaxe demande un petit temps d'adaptation, mais le contrôle obtenu est excellent et le traitement automatisable.
Ce qu'il faut retenir
Dans les deux cas, le résultat est un nouveau fichier vidéo — le plus souvent un MP4 — où votre MP3 tient la piste son. Le choix se fait sur votre confort : interface graphique pour la simplicité, ligne de commande pour la précision et la répétabilité.