Pour transférer des morceaux, deux cas de figure.
Le lecteur se connecte en USB. Branchez le câble fourni entre le lecteur et un port USB du portable. Dans la majorité des cas, l'appareil apparaît comme un périphérique de stockage de masse : ouvrez l'explorateur de fichiers, naviguez dans ses dossiers (souvent un répertoire « Music ») et copiez vos fichiers comme sur une clé USB. Pensez à éjecter le périphérique avant de le débrancher.
La musique est sur une carte mémoire. Certains modèles utilisent une carte microSD. Retirez-la du lecteur et insérez-la dans un lecteur de carte, intégré au portable ou connecté en USB. Le transfert se fait alors exactement comme pour n'importe quelle carte.
Quelques modèles anciens exigent un logiciel propriétaire pour synchroniser une bibliothèque plutôt que copier des fichiers. Si votre lecteur ne s'affiche pas dans l'explorateur, vérifiez le câble — certains sont prévus pour la charge seule — et essayez un autre port USB.