Qui utilise encore Excel 2003, Excel XP ou Excel 2000 a déjà vécu la scène : un double-clic sur un fichier récent, et c'est un écran rempli de caractères brouillés. Le format binaire .xls des anciennes versions ne sait tout simplement pas interpréter les fichiers .xlsx introduits avec Excel 2007.
La solution officielle s'appelle le Pack de compatibilité Microsoft Office. Ce module gratuit, téléchargeable sur le site de Microsoft, convertit à la volée les fichiers des versions récentes pour que les anciennes puissent les ouvrir.
Télécharger le pack
1. Rendez-vous sur Microsoft.com et recherchez « Pack de compatibilité » dans la barre de recherche du site. Les résultats correspondants s'affichent ; cliquez sur le premier pour atteindre la page de téléchargement.
2. Cliquez sur « Télécharger » pour récupérer le fichier FileFormatConverters.exe, d'une taille d'environ 37 Mo.
Installer le convertisseur
3. Repérez le fichier enregistré sur votre ordinateur — souvent dans le dossier Téléchargements ou sur le Bureau, selon les réglages de votre navigateur — et double-cliquez dessus. La fenêtre « Pack de compatibilité pour le système Office 2007 » s'ouvre.
4. Lisez le contrat de licence, cochez la case d'acceptation, puis cliquez sur « Continuer ».
5. Laissez l'installation se dérouler. Une boîte de dialogue signale la fin du processus : cliquez sur « OK » pour revenir à Windows.
Vérifier le résultat
Ouvrez maintenant Excel 2003 et tentez d'ouvrir un document .xlsx créé sous Excel 2007. Une fenêtre de conversion apparaît brièvement, puis le classeur s'affiche correctement. Vous pouvez le modifier et le réenregistrer au format .xls si vous devez le partager avec des utilisateurs restés sur l'ancienne version.
Gardez en tête qu'une conversion peut faire disparaître certaines mises en forme propres aux versions récentes, comme les SmartArt ou les nouveaux styles graphiques. Pour un document important, demandez à son auteur une version .xls plutôt que de subir une perte de contenu.