Microsoft Word

Le renvoi à la ligne et le texte à contours : définition et usages

Le guide de style en ligne du Collège des sciences de la Terre et des matériaux de Penn State avertit ses étudiants que les traits d'union appartiennent à « cette catégorie de signes de ponctuation qui font mal au cerveau ». La fonction de renvoi automatique de texte, présente dans la plupart des logiciels de traitement de texte et de PAO, aide précisément à éviter cette gêne. Mais elle va bien au-delà de la simple césure : elle permet aussi de supprimer les espaces blancs autour des images et d'enrouler artistiquement un paragraphe autour d'une forme.

Définition

Les logiciels donnent à l'auteur un large contrôle sur l'apparence de son texte, sa lecture et son flux. Ce flux compte pour maintenir l'attention du lecteur et peut même réduire le nombre de pages d'un document. Dans un texte dactylographié, l'expression recouvre deux réalités : d'une part la gestion des coupures de mots en fin de ligne, d'autre part le contournement des images, le texte s'enroulant alors autour de leurs silhouettes plutôt que de les percuter.

Les avantages

Un trait d'union n'arrête pas longtemps la lecture, mais il impose une micro-pause qui peut faire décrocher. Beaucoup de logiciels activent la césure par défaut : ils découpent les mots qui n'entrent pas dans la ligne et renvoient la suite à la suivante. Par défaut également, le texte ne contourne pas les images tant qu'on ne le lui demande pas, ce qui laisse de grands blancs disgracieux. Imaginez un magazine dont les colonnes s'interrompraient brutalement au-dessus et au-dessous de chaque photo : le contournement rend la page plus agréable à l'œil, exploite mieux l'espace et laisse l'article se poursuivre sans heurt.

Selon les logiciels

Votre programme détermine les options accessibles. Dans Microsoft Word, les réglages de contournement se trouvent dans les outils image et les outils de dessin. On y choisit la relation entre texte et image, mais les variantes — texte au-dessus et en dessous seulement, par exemple — restent moins nombreuses que dans un logiciel de PAO. Dans Adobe InDesign, on peut au contraire épouser la forme exacte de l'illustration : une image en sablier donnera un habillage large, pincé, puis large à nouveau.

Points de vigilance

Comme les possibilités varient beaucoup d'un logiciel à l'autre, il faut parfois s'habituer à jongler entre plusieurs réglages. Autre écueil : un document mis en page avec une version récente peut s'afficher différemment, voire devenir illisible, sur une version antérieure du même logiciel. Il arrive alors nécessaire de renoncer à ces raffinements et de fixer un nombre de caractères par ligne. La justification intégrale, ou d'autres options de mise en forme, modifie elle aussi le comportement du contournement.

Article précédent: No
Article suivant:
Articles recommandés