Dans Microsoft Word, la notion de « langue » désigne l'ensemble des règles et conventions linguistiques appliquées à l'orthographe et à la rédaction d'un texte. Elle conditionne le fonctionnement de plusieurs fonctions :
- Orthographe — Word s'appuie sur le dictionnaire correspondant à la langue retenue pour signaler les fautes et proposer des corrections.
- Grammaire — le correcteur applique les règles propres à cette langue pour repérer les tournures fautives.
- Coupure des mots — les règles de césure diffèrent d'une langue à l'autre, notamment en fin de ligne.
- Correction automatique — majuscule en début de phrase, correction des coquilles courantes : ces automatismes sont calibrés par langue.
- Traduction — lorsqu'elle est disponible, elle s'appuie sur la langue source et la langue cible déclarées.
- Dictionnaire des synonymes — les définitions et équivalents proposés dépendent de la langue choisie.
Déclarer la bonne langue garantit donc que ces fonctions travaillent correctement. Word permet de l'attribuer à l'ensemble du document ou à des passages distincts — utile pour un texte mêlant plusieurs langues, où chaque passage doit être vérifié selon ses propres règles.