Dans la grande majorité des cas, le texte est bien présent mais masqué par un réglage. Voici les vérifications à faire, dans l'ordre le plus fréquent.
1. Le calque est masqué ou transparent
Regardez le panneau Calques : si l'icône en forme d'œil est fermée, cliquez dessus. Vérifiez aussi la valeur d'opacité et de remplissage du calque — une opacité à 0 % rend le texte invisible sans rien changer d'autre.
2. Le texte se confond avec le fond
Du texte noir sur un fond noir, ou gris foncé sur gris moyen, disparaît. Sélectionnez le calque de texte et changez sa couleur dans le panneau Caractère. Inversement, éclaircir l'arrière-plan peut suffire.
3. Le calque est masqué par un autre
Dans le panneau Calques, faites glisser le calque de texte au-dessus des autres. Un calque de réglage ou une image opaque placé au-dessus le recouvre entièrement.
4. Le mode de fusion joue contre vous
Un mode comme Produit, Grisaille ou Teinte peut annuler un texte de couleur sombre. Repassez le calque en mode Normale pour vérifier.
5. Le texte est hors de la zone visible
Le bloc de texte peut se trouver au-delà du plan de travail, ou sa taille de police être trop petite pour être distinguée au zoom courant. Appuyez sur Ctrl + 0 pour recadrer la vue sur le document entier, puis augmentez la taille dans le panneau Caractère.
6. Le calque est tronqué ou verrouillé
Un cadenas dans le panneau Calques signale un calque verrouillé. Cliquez dessus pour le déverrouiller. Si le calque a été détouré ou si un masque de fusion le masque entièrement, vérifiez le masque avant de modifier le texte lui-même.
7. Cas particuliers
Un calque de texte rasterisé ne se réédite plus. Une police manquante a pu être remplacée par une autre, aux métriques différentes, ce qui décale le texte. Enfin, si le calque appartient à un autre document, vérifiez que vous travaillez bien sur le bon onglet.
Si rien n'y fait : fermez puis rouvrez le fichier, contrôlez qu'aucun calque de réglage global ne se trouve au sommet de la pile, et essayez d'exporter une version aplatie en PNG. Si le texte apparaît dans l'export mais pas à l'écran, le problème vient du panneau Calques ; s'il n'apparaît nulle part, il vient du calque lui-même.