Photoshop CS5 ne permet pas de basculer la langue de son interface après l'installation. La langue est fixée au moment de l'installation, et le logiciel ne propose aucun sélecteur de langue comparable à celui des versions Creative Cloud plus récentes.
Les solutions possibles
1. Réinstaller Photoshop en anglais. C'est la seule méthode propre. Désinstallez la version actuelle, puis relancez l'installation en choisissant l'anglais (souvent English (North America) ou English UK) dans la liste des langues proposées. Vous pouvez aussi supprimer le dossier de préférences pour repartir d'une configuration neuve.
2. Installer une seconde copie avec l'autre langue. Certains installeurs CS5 permettent d'ajouter une langue via un multpack ou un fichier de description d'installation. La procédure est peu documentée et dépend de votre support d'installation.
3. Utiliser un traducteur d'écran. Une extension de traduction de page ou un outil de capture-traduction affiche les menus en anglais par-dessus l'interface française. Le résultat est approximatif, les termes techniques sont souvent mal rendus, et le logiciel peut réagir de façon inattendue. À réserver aux besoins ponctuels.
4. Passer à une version plus récente. Depuis Photoshop CC, le changement de langue se fait directement dans Édition > Préférences > Interface, après redémarrage. C'est de loin l'option la plus durable.
Avant de vous lancer
Sauvegardez vos présets (brosses, dégradés, styles, formes, actions) : une réinstallation peut les effacer s'ils sont stockés dans les répertoires d'application. Pensez également à conserver votre numéro de série et à noter vos réglages de préférences.