Un fichier CorelDRAW (.CDR) ne s'ouvre pas directement dans Photoshop. Les deux logiciels n'ont ni la même nature ni le même format propriétaire. Il faut donc passer par une conversion.
Pourquoi l'incompatibilité
- CorelDRAW est avant tout un logiciel de dessin vectoriel, conçu pour les logos, illustrations, mises en page et supports imprimés. Ses objets sont décrits par des équations et restent nets à toute échelle.
- Photoshop est un logiciel de traitement d'images matricielles (raster), organisées en pixels. Sa force est la retouche, les calques de pixels, les masques et les effets.
La méthode : exporter depuis CorelDRAW, puis ouvrir dans Photoshop
- Dans CorelDRAW, passez par Fichier > Exporter (ou Fichier > Publier au format PDF).
- Choisissez le format :
- PDF : conserve les tracés vectoriels et les textes ; Photoshop les rastérise à l'ouverture avec la résolution que vous indiquez. C'est l'option la plus fidèle.
- EPS ou AI : formats vectoriels également lisibles par Photoshop.
- SVG : acceptable pour des illustrations simples.
- PNG ou JPG : si vous n'avez pas besoin de conserver le vectoriel, l'image est immédiatement exploitable en pixels.
- Ouvrez le fichier exporté dans Photoshop. Pour un PDF ou un EPS, une boîte de dialogue vous propose la résolution et le mode colorimétrique : c'est là que se joue la qualité du résultat.
Les limites à connaître
- Passage du vectoriel au raster : dès que l'image est en pixels, elle se pixellise si vous l'agrandissez au-delà de sa résolution d'origine.
- Calques et groupes : la structure en calques de CorelDRAW n'est pas conservée telle quelle ; attendez-vous à un aplatissement partiel.
- Effets et dégradés complexes : ombres portées, contours progressifs et transparences peuvent être rendus différemment.
- Gestion des couleurs : vérifiez le profil (sRGB, CMJN, RVB) et le mode colorimétrique, sans quoi les couleurs changeront à l'affichage ou à l'impression.
- Polices : si les textes doivent rester modifiables, marquez-les en courbes avant l'export, ou assurez-vous que les polices sont installées sur le poste Photoshop.
Alternatives
- Adobe Illustrator : c'est le pendant vectoriel de CorelDRAW. Il sait ouvrir et convertir un grand nombre de fichiers .CDR récents, ce qui permet un aller-retour propre vers Photoshop.
- Inkscape : gratuit, il gère certains .CDR et exporte en SVG ou en PDF.
- Garder CorelDRAW comme outil principal : si votre travail est vectoriel, la conversion ne fait qu'appauvrir l'information. Réservez Photoshop à la retouche bitmap.