Inkscape est un éditeur graphique gratuit spécialisé dans les fichiers vectoriels SVG — des images calculées plutôt que composées de pixels. Le logiciel sait aussi lire et écrire le format PDF d'Adobe.
Les deux formats ne sont pas totalement interchangeables, mais les fonctions intégrées d'Inkscape suffisent à produire un PDF à fond transparent. Si votre document a été créé dans Inkscape, il possède d'ailleurs cet arrière-plan transparent par défaut.
Ouvrir le document
Double-cliquez sur le fichier Inkscape — son extension se termine généralement par .svg — que vous voulez convertir en PDF.
Paramétrer la transparence
Dans le menu en haut à gauche de la fenêtre, ouvrez « Fichier », puis « Propriétés du document ».
Cliquez une fois sur la case de sélection de couleur à côté de « Arrière-plan », puis repérez la zone de texte à droite de l'étiquette « RGBA ».
Saisissez la valeur « ffffff00 » : le document obtient un fond totalement transparent, les deux derniers caractères commandant le degré d'opacité.
Fermez la fenêtre de couleur avec la croix rouge en haut à droite, puis fermez « Propriétés du document » pour revenir au plan de travail.
Exporter en PDF
Pressez « Maj », « Ctrl » et « S » pour ouvrir la fenêtre d'enregistrement. Dans le menu déroulant en bas, remplacez « Inkscape SVG (*.svg) » par « Portable Document Format (*.pdf) ». Saisissez un nom de fichier et cliquez sur « Enregistrer ».