Format PDF

Modifier et enregistrer un PDF avec Adobe Acrobat

Acrobat est le programme de référence pour retoucher un document PDF, puis le sauvegarder sur son ordinateur. D'autres logiciels savent copier du contenu depuis un PDF, mais seule cette suite permet de modifier correctement le fichier original. La raison est structurelle : les PDF sont conçus pour résister aux changements, précisément afin qu'un document téléchargé ne puisse être altéré à la légère.

Gardez toutefois en tête qu'Acrobat n'est pas un traitement de texte. Les retouches permises restent limitées, même si le texte reste accessible.

Procédure

1. Cliquez sur « Fichier », puis « Ouvrir », et sélectionnez le document à modifier.

2. Cliquez sur l'icône « Commentaire » dans la fenêtre du document, puis choisissez « Afficher la barre d'outils Commentaires et annotations ».

3. Cliquez sur l'icône représentant un document jaune pour activer le surlignage, puis faites glisser sur le texte à marquer. L'icône de note autocollante ajoute un commentaire dans la marge, visible à l'écran mais non imprimé.

4. Servez-vous de l'outil « Modifications de texte », accessible depuis les outils de commentaire et d'annotation. Cliquez entre deux mots et tapez pour signaler un ajout ; sélectionnez un passage et cliquez dessus pour en indiquer la suppression.

5. Activez le recadrage par « Outils », « Édition avancée », puis « Outil Recadrage ». Tracez la zone à conserver, appuyez sur Entrée puis sur « OK ».

6. Modifiez réellement le texte avec l'outil de retouche : « Outils », « Édition avancée », « Retouche de texte ». Sélectionnez le passage à remplacer et saisissez le nouveau contenu. Pour supprimer, sélectionnez puis appuyez sur « Suppr » ; pour insérer, cliquez entre les mots et tapez.

7. Ajoutez un en-tête ou un pied de page via « Document », « En-tête et pied de page » — nom de l'auteur, numéros de page. Le menu « Document », puis « Filigrane », permet d'apposer une marque identifiant l'origine du document.

8. Cliquez sur « Fichier », puis « Enregistrer ». Pour conserver l'original intact, préférez « Enregistrer sous » et créez une copie.

La distinction entre annotations et retouche de texte mérite attention : les premières signalent une modification souhaitée sans toucher au contenu, la seconde l'applique directement. À réserver aux documents dont vous maîtrisez l'édition.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés