Adobe a conçu le PDF comme un moyen simple de partager des fichiers dans un état maîtrisé. Le format conserve la mise en page, les graphiques et les polices particulières, qui resteraient illisibles ou déformés dans le logiciel du destinataire. Les lecteurs peuvent consulter le contenu, mais pas le modifier.
Il arrive pourtant que l'on ait besoin de récupérer ce contenu — un fond de page, un visuel, un bloc de texte — pour le réinvestir dans un document Word. La conversion préalable du PDF ouvre cette possibilité.
Procédure
- Rendez-vous sur un service de conversion en ligne gratuit tel que Zamzar.com ou Youconvertit.com, dont l'usage ne suppose ni inscription ni abonnement.
- Cliquez sur Parcourir sur la page d'accueil. Dans la boîte de dialogue, localisez votre fichier PDF, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
- Dans la liste des formats de sortie, choisissez Microsoft Word ou .doc. Saisissez ensuite l'adresse électronique à laquelle le fichier converti doit être livré.
- À réception du lien envoyé par courriel, téléchargez et ouvrez le document Word. Le contenu de votre PDF s'y retrouve, réintégré et modifiable.
Ce qu'il faut savoir avant de se lancer
La conversion PDF vers Word reste approximative sur les documents complexes : les colonnes, les tableaux fusionnés et les zones de texte se recomposent rarement à l'identique. Une passe de nettoyage est presque toujours nécessaire.
Par ailleurs, envoyer un PDF vers un service de conversion en ligne revient à en confier le contenu à un tiers. Pour un document confidentiel, préférez une solution locale. Enfin, la conversion ne lève pas les restrictions d'usage éventuelles : si le PDF est verrouillé, il faut d'abord obtenir l'autorisation de son auteur.