Le PDF permet de composer une version numérique de presque n'importe quel document, du bulletin de paie à la partition musicale. Ces fichiers sont pratiquement interchangeables avec leurs équivalents papier — et comme sur papier, certaines données doivent parfois être rendues illisibles avant diffusion. Adobe Acrobat fournit les outils nécessaires pour expurger ces informations.
1. L'outil de caviardage d'Acrobat Pro 8 ou 9
Activez la barre d'outils de caviardage via « Affichage », « Barres d'outils », « Caviardage ». Vous pouvez alors surligner les passages à masquer et appliquer la suppression. La fonction « Rechercher et caviarder » de cette barre fait gagner un temps précieux : elle repère automatiquement les mots-clés à expurger dans tout le document.
2. La méthode de la surbrillance dans les versions anciennes
Sur une version antérieure d'Acrobat Pro, surlignez la sélection de texte, passez la couleur de surlignage au noir, puis enregistrez le PDF au format TIFF avant de le reconvertir en PDF. Ce détour fusionne les deux couches du document — le texte et le surlignage — en une seule, rendant le contenu d'origine irrécupérable.
3. Les utilitaires tiers
Des modules comme AutoRedact ou les outils de marquage PDF comblent le manque des éditions gratuites d'Acrobat. Ils produisent généralement une copie de sauvegarde du fichier avant traitement.
Une précaution essentielle
Le simple fait de dessiner un rectangle noir par-dessus un texte ne le supprime pas : le texte reste présent dans le fichier et peut être copié. Seul un véritable caviardage, qui retire définitivement le contenu, garantit la confidentialité. Vérifiez toujours le résultat en tentant une copie du texte après opération.