Il n'existe pas de synonyme parfait unique de « matériel externe », car le meilleur terme dépend du contexte. Voici plusieurs options et leurs usages :
Alternatives générales :
• Périphériques : un terme très courant et bien compris pour désigner le matériel externe relié à un ordinateur.
• Dispositifs externes : une formulation simple et claire qui situe le matériel par rapport au système principal.
• Modules complémentaires : l'accent est mis sur le caractère accessoire, non essentiel au fonctionnement de base.
Alternatives plus précises :
• Dispositifs d'entrée/sortie : pour le matériel qui envoie ou reçoit des données (claviers, souris, imprimantes, scanners).
• Dispositifs de stockage : pour le matériel servant à conserver des données (disques durs externes, SSD, clés USB).
• Périphériques de jeu : pour le matériel dédié au jeu (souris, claviers, casques, manettes).
Le contexte fait tout :
• Pour un terme général : « périphériques » ou « dispositifs externes » font l'affaire.
• Pour préciser la fonction : optez pour « dispositifs d'entrée », « de sortie » ou « de stockage ».
• Pour souligner le côté facultatif : préférez « compléments » ou « accessoires ».
En définitive, le mieux reste de choisir le terme le plus clair et le plus adapté à votre public et à votre propos.