Il n'existe pas vraiment de synonyme unique et universellement admis. Selon le contexte, plusieurs appellations circulent toutefois.
Les termes que l'on rencontre
Calculateur à variable continue : l'expression insiste sur la manière dont ces machines représentent l'information par des grandeurs physiques continues — tension, courant, pression.
Analyseur différentiel : elle désigne plus précisément une catégorie d'ordinateurs analogiques conçus pour résoudre des équations différentielles.
Calculatrice analogique : une formule plus générale, qui met l'accent sur la fonction de calcul.
Machine analogique : simple et directe, mais un peu moins précise que les précédentes.
En pratique
Le terme le plus pertinent dépend surtout du domaine et du contexte d'usage. C'est l'application visée qui tranche, plus qu'une quelconque norme.