Tout dépend de la configuration décidée par l'administrateur. Sous Windows, les droits effectifs sur un partage résultent de la combinaison entre les autorisations de partage et les autorisations NTFS du dossier : c'est la plus restrictive qui l'emporte.
En lecture seule. L'utilisateur 1 peut parcourir l'arborescence, ouvrir les fichiers et les copier, sans rien modifier ni créer.
En écriture. Il peut en plus créer des fichiers et des sous-dossiers, modifier les documents existants et en supprimer.
En contrôle total. Il obtient la maîtrise complète du dossier et de son contenu, y compris la possibilité de modifier les autorisations des autres comptes. Un niveau à n'accorder qu'avec discernement.
Sur un partage réseau, la notion de « modification » recouvre aussi le droit de suppression, ce que beaucoup d'administrateurs oublient : un compte autorisé à écrire peut donc effacer des données.
Sur un système de fichiers Linux ou macOS, la logique change : propriétaire, groupe et autres se voient attribuer des droits de lecture, écriture et exécution distincts, complétés le cas échéant par des ACL. Sans le détail de cette configuration, aucune réponse unique n'est possible.