Aucune expression de ce type n'existe dans l'usage courant, ni dans l'argot informatique, ni ailleurs. Il s'agit vraisemblablement d'une association de deux termes sans lien :
- Vista : soit la vue panoramique, soit le système d'exploitation de Microsoft sorti en 2007.
- Homeboy : terme familier désignant un ami proche ou quelqu'un de son quartier.
La combinaison ne correspond à rien de répertorié : probablement une formule improvisée, un jeu de mots local ou une erreur de transcription. Si vous l'avez rencontrée dans un contexte précis — titre de chanson, forum, sous-titre —, indiquez-le : cela change complètement la lecture.