Windows Vista

Transférer les e-mails d'Outlook Express (XP) vers Windows Mail (Vista)

Bonne nouvelle pour cette migration : Outlook Express sous Windows XP et Windows Mail sous Vista utilisent le même format de stockage, les fichiers .dbx. Le transfert est donc direct, à condition de mettre la main sur les bons fichiers — cachés par défaut.

Étape 1 : localiser les fichiers .dbx sous XP

Ouvrez l'explorateur Windows, puis Outils > Options des dossiers (la touche Alt fait apparaître le menu s'il est masqué). Dans l'onglet Affichage, cochez « Afficher les fichiers et dossiers cachés » et décochez « Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation ».

Les données se trouvent généralement ici :

C:\Documents and Settings\[NomUtilisateur]\Local Settings\Application Data\Identities\{GUID}\Microsoft\Outlook Express

Remplacez [NomUtilisateur] par votre nom de session et {GUID} par l'identifiant du dossier. S'il existe plusieurs dossiers Identities, ouvrez-les pour repérer celui qui contient vos messages.

Étape 2 : copier les fichiers sur un support amovible

Copiez la totalité des fichiers .dbx vers une clé USB, un disque externe ou un partage réseau. Le fichier Folders.dbx est indispensable : il contient l'arborescence de vos dossiers. Vérifiez que le support dispose d'assez d'espace.

Étape 3 : importer dans Windows Mail

  1. Sur le PC Vista, copiez les fichiers dans un dossier temporaire, par exemple C:\Temp\OutlookExpressData.
  2. Ouvrez Windows Mail, puis Fichier > Importer > Messages.
  3. Choisissez Microsoft Outlook Express 6, puis l'option d'importation depuis un répertoire de stockage OE6.
  4. Indiquez le dossier temporaire créé à l'étape précédente.
  5. Sélectionnez Tous les dossiers, ou seulement ceux qui vous intéressent.
  6. Laissez l'importation se terminer : la durée dépend du volume de messages.

Étape 4 : ne pas oublier le carnet d'adresses

Les messages ne représentent qu'une partie de vos données. Dans Outlook Express sous XP, passez par Fichier > Exporter > Carnet d'adresses, choisissez le format CSV, enregistrez le fichier et mappez les champs proposés. Sous Vista, utilisez Fichier > Importer > Carnet d'adresses, sélectionnez le format CSV et pointez vers le fichier exporté.

Les pièges à éviter

  • Fichiers .dbx très volumineux : au-delà de 1,5 à 2 Go, Outlook Express devient instable et les fichiers se corrompent facilement. Réduisez vos boîtes avant la migration si certaines sont énormes.
  • Antivirus : désactivez-le temporairement pendant l'importation, il bloque parfois l'accès aux fichiers, puis réactivez-le.
  • Autorisations : une erreur « Accès refusé » signale un problème de droits ; il faut alors devenir propriétaire des dossiers concernés.
  • Fichiers corrompus : si l'importation échoue, des outils de réparation existent, sans garantie de résultat. Diviser les dossiers volumineux avant transfert reste la meilleure prévention.

Si la manipulation vous semble trop risquée, des utilitaires commerciaux de migration Outlook Express vers Windows Mail automatisent l'ensemble et gèrent les cas difficiles. Dans tous les cas, sauvegardez vos fichiers .dbx avant de commencer.

Article précédent:
Article suivant:
Articles recommandés