Qu’est-ce qu’un dialogue authentique ?

* Naturalité et imprévisibilité : Un dialogue authentique ne suit pas un script parfaitement structuré. C'est compliqué, avec des interruptions, des faux départs, des phrases incomplètes et des tangentes. Les orateurs peuvent s'interrompre, changer d'avis au milieu d'une phrase ou se contredire.

* Réalisme dans le langage : La langue utilisée reflète les antécédents, les niveaux d'éducation et les relations des locuteurs. Il comprend l'argot, les expressions familières, les accents régionaux (le cas échéant) et les imperfections grammaticales courantes dans le discours quotidien. Il évite un langage trop formel ou artificiel.

* Sous-texte et implication : Une grande partie de ce qui est communiqué n’est pas explicitement énoncé. Le sens est transmis par le ton de la voix, le langage corporel (qui est plus difficile à saisir par écrit), les pauses et les déclarations indirectes. Le lecteur ou l’auditeur doit déduire un sens à partir d’indices tacites.

* Axé sur les personnages : Le dialogue doit refléter les personnalités individuelles et les relations des orateurs. Chaque personnage doit avoir une voix et un style de communication distincts. La façon dont ils parlent révèle leurs pensées, leurs sentiments et leurs motivations.

* Objectif et fonction : Le dialogue sert un objectif dans un contexte plus large, qu'il s'agisse de faire avancer l'intrigue, de révéler un personnage, de nouer des relations ou de créer des tensions. Ce n'est pas seulement du remplissage.

* Évitement des dialogues « sur le nez » : Il s'agit d'un dialogue qui énonce explicitement ce que le personnage pense ou ressent déjà. Un dialogue authentique implique un sens plutôt que de l’exprimer clairement.

En bref, un dialogue authentique vise à créer une interaction crédible et engageante qui donne l’impression d’écouter une vraie conversation. Il s’agit moins de phrases parfaitement rédigées que de capture des nuances et des complexités de la communication humaine.