|
Il n'y a pas de nom tamoul unique et universellement accepté pour "ordinateur portable". Cependant, voici quelques traductions et moyens courantes de se référer à un ordinateur portable en tamoul:
* கணினி மடிக்கணினி (Kanini Madikkanini) :Il s'agit d'une traduction littérale, ce qui signifie "ordinateur portable informatique".
* மடிக்கணினி (madikkanini) :Il s'agit d'une version plus courte, ce qui signifie simplement "ordinateur portable".
* நோட்புக் (Notebook) :Ceci est un mot commun utilisé pour décrire un ordinateur portable, qui est un autre nom pour un ordinateur portable.
* மென்பொருள் சாதனம் (Menporul Sadanam) :Il s'agit d'un terme plus général qui signifie "dispositif logiciel" et pourrait être utilisé pour se référer à un ordinateur portable.
En fin de compte, la meilleure façon de se référer à un ordinateur portable en Tamoul dépend du contexte et du public spécifique avec lequel vous communiquez.
|
