|
Les éditeurs de la Bible n'utilisent pas un seul logiciel universellement adopté pour créer des Bibles d'étude. Le processus est complexe et comporte plusieurs étapes, nécessitant une variété de logiciels. Voici une répartition :
* Gestion du texte et balisage : Les éditeurs commencent par le texte numérique de la Bible. Ils utilisent des logiciels tels que des éditeurs XML (par exemple, Oxygen XML Editor) ou un logiciel biblique spécialisé (par exemple, Logos Bible Software, Accordance Bible Software) pour gérer et annoter le texte. Cela leur permet d'insérer facilement des références croisées, des notes de bas de page et d'autres notes d'étude directement dans le texte numérique. Ces programmes permettent souvent une édition collaborative et un contrôle de version.
* Composition et mise en page : Une fois le texte et les notes préparés, les éditeurs utilisent la publication assistée par ordinateur (PAO) professionnelle. des logiciels comme Adobe InDesign ou QuarkXPress pour concevoir les mises en page, choisir les polices, gérer les images et contrôler l’apparence esthétique globale de la Bible. Ceci est crucial pour adapter le texte et les notes de manière attrayante sur chaque page tout en conservant la lisibilité.
* Édition d'images : Si la Bible d'étude comprend des cartes, des graphiques, des illustrations ou des photographies, les éditeurs utiliseront un logiciel de retouche d'images comme Adobe Photoshop. ou GIMP pour préparer ces visuels à inclure dans la mise en page.
* Relecture et édition : Plusieurs cycles de relecture et d'édition sont effectués à l'aide de divers logiciels en fonction du flux de travail. Cela peut impliquer des outils de commentaires et de balisage collaboratifs au sein du logiciel de PAO lui-même, ou un logiciel de relecture dédié.
* Prépresse et sortie : Enfin, un logiciel spécifique à la production d'impression est utilisé pour préparer les fichiers au processus d'impression. Cela implique de convertir les fichiers de mise en page dans des formats compatibles avec les presses à imprimer, de garantir la précision des couleurs et d'optimiser les fichiers pour une impression de haute qualité.
Bref, il ne s'agit pas d'un logiciel, mais d'une suite d'outils utilisés à différentes étapes du projet. Le logiciel spécifique peut varier d'un éditeur à l'autre en fonction de leur flux de travail, de leur budget et de leurs préférences. Cependant, les programmes mentionnés ci-dessus sont représentatifs du standard de l’industrie.
|
