Un fichier effacé par erreur, une vidéo que l'on souhaite revoir hors connexion : récupérer un contenu depuis YouTube sous Mac OS X est simple et gratuit. Une réserve toutefois, à connaître avant de commencer : la vidéo ayant été compressée pour le web puis réencodée sur votre disque, elle ne sera jamais tout à fait identique à l'original.
Respectez par ailleurs les conditions d'utilisation de la plateforme et les droits d'auteur : la copie d'un contenu qui ne vous appartient pas, hors exception de copie privée, n'est pas autorisée.
Matériel
Mozilla Firefox, plus les extensions Video DownloadHelper et ConvertHelper.
1. Installer Firefox
Téléchargez et installez Mozilla Firefox, navigateur compatible avec Mac OS X.
2. Ajouter les extensions
Ouvrez Firefox, puis téléchargez et installez Video DownloadHelper et ConvertHelper. Ces deux modules complémentaires fonctionnent sous OS X. Une fois l'installation terminée, Firefox vous demande de redémarrer.
3. Repérer la vidéo
Redémarrez Firefox et ouvrez la page YouTube de la vidéo concernée. Lorsqu'un contenu téléchargeable est détecté, une icône formée de cercles rouge, jaune et bleu apparaît dans la barre d'outils.
4. Choisir la qualité
Cliquez sur la flèche à côté de cette icône : plusieurs options de téléchargement s'affichent. Survolez le fichier le plus volumineux pour obtenir la meilleure qualité disponible.
5. Convertir
Cliquez sur « Télécharger et convertir ». La fenêtre « Convertir » s'ouvre : déroulez le menu et choisissez « QuickTime ». Cette option enregistre la vidéo au format MOV, de bonne qualité et parfaitement adapté à OS X. La fenêtre « Enregistrer le fichier » apparaît ensuite.
6. Récupérer le fichier
Cliquez sur « Enregistrer ». Mac OS X ouvre la fenêtre de téléchargement : patientez pendant le transfert et la conversion. La vidéo finale se trouve dans votre dossier de téléchargements.