Un fichier AVI est une vidéo conçue pour l'ordinateur. Seuls certains lecteurs DVD savent les traiter, et l'AVI ne comporte ni menus ni chapitres comme les DVD classiques.
Sous Linux, quelques utilitaires en ligne de commande permettent de convertir un AVI au format DVD. Le DVD obtenu dispose alors d'un menu simple et de chapitres, à la manière des DVD commerciaux.
Ce qu'il vous faut
Transcode, Mplayer, mjpegtools, ffmpeg, dvd+rw-tools et dvdauthor.
Étapes
Téléchargez et installez les paquets transcode, mPlayer, mjpegtools, ffmpeg, dvd+rw-tools et dvdauthor. Utilisez le dépôt de paquetages de votre distribution pour satisfaire toutes les dépendances.
Ouvrez une fenêtre de terminal : c'est là que seront saisies les commandes suivantes.
Tapez la commande « transcode -i input.avi -y ffmpeg -Export_prof dvd_ntsc -export_asr 3 -o output -D0 -s2 -m output.ac3 -J modfps=clonetype=3 -export_fps 29.97 » pour créer deux fichiers, « output.m2v » (la vidéo) et « output.ac3 » (l'audio).
Tapez la commande « mplex -f 8 -o dvd_file.mpg output.m2v output.ac3 » pour réunir l'audio et la vidéo dans un fichier « .mpg ».
Ouvrez un éditeur de texte, comme gedit.
Placez les informations de structure DVDauthor dans le fichier texte vide.
Enregistrez le fichier sous « dvdauthor.xml » et placez-le dans le même répertoire que le fichier « .mpg ». Renommez ce répertoire « DVD ».
Tapez la commande « dvdauthor -x dvdauthor.xml » pour créer les répertoires « AUDIO_TS » et « VIDEO_TS ».
Tapez la commande « xine dvd://VIDEO_TS/chemin_vers_DVD » pour tester le film, en veillant à indiquer le chemin complet de votre répertoire DVD.
Insérez un DVD inscriptible dans le graveur.
Tapez la commande « growisofs -Z /dev/DVD -dvd-video DVD/ » pour graver le DVD.