Oui, cela fonctionne parfaitement. La contrainte de vitesse vient du disque, pas du graveur.
Pourquoi ça marche
Un DVD vierge est certifié pour une vitesse d'écriture maximale : un média 4x ne supporte pas d'être gravé au-delà. Un graveur 8x, lui, sait écrire à plusieurs vitesses selon le support inséré. Il détecte les caractéristiques du disque et s'ajuste automatiquement à sa limite, ici 4x.
Ce que cela change en pratique
La gravure dure environ deux fois plus longtemps qu'avec un média 8x, sans autre conséquence. La qualité de gravure n'est pas dégradée : elle est même souvent meilleure à vitesse modérée, la précision de la piste s'améliorant lorsque le laser travaille plus lentement.
Vous pouvez donc utiliser votre graveur 8x avec des DVD 4x sans réglage particulier. Le seul cas à éviter est l'inverse : graver à une vitesse supérieure à celle que le disque supporte, ce qui provoque des erreurs d'écriture.