Il n'existe pas de solution universellement admise en matière d'orthographe, mais un bon système se reconnaît à plusieurs qualités.
Cohérence et régularité
La correspondance entre graphèmes et phonèmes doit être aussi stable que possible. Une régularité élevée facilite l'apprentissage. Une régularité absolue n'est ni atteignable ni forcément souhaitable, mais les exceptions imprévisibles doivent rester marginales.
Prévisibilité
À l'oral comme à l'écrit, on doit pouvoir déduire l'orthographe d'un mot à partir de sa prononciation, et inversement. C'est ce qui permet de lire un terme inconnu sans l'avoir jamais rencontré.
Respect de la morphologie
Une même famille de mots doit se reconnaître à l'écrit. Que le suffixe -tion s'écrive de la même façon dans « action », « éducation » ou « relation » aide à percevoir les liens entre les mots.
Simplicité d'apprentissage
Moins de règles arbitraires, moins d'exceptions : le système doit trouver son équilibre entre précision et accessibilité.
Distinction des unités
Des sons différents doivent s'écrire différemment, en particulier pour les paires minimales, sous peine d'ambiguïté.
Couverture du système sonore
Tous les sons de la langue doivent pouvoir être notés efficacement. Aucun système ne capture parfaitement toutes les nuances de prononciation : c'est un compromis assumé.
Héritage historique
Un système purement phonétique paraît logique, mais l'histoire de la langue laisse des traces utiles, notamment étymologiques. Une réforme brutale romprait ces liens. Mieux vaut corriger les incohérences qui gênent réellement la lecture.
Adaptabilité
La prononciation évolue en permanence. Un bon système encaisse ces glissements, quitte à se réformer par étapes plutôt que d'un coup.
Le nœud du problème : cohérence et finesse phonologique s'opposent. Trop simple, le système écrase les nuances ; trop détaillé, il devient impraticable. L'anglais illustre bien ce déséquilibre, son orthographe portant la marque d'une histoire mouvementée.