Choisir ou utiliser une carte son oblige à naviguer entre deux univers, celui de l'équipement audio et celui de l'informatique. Les acronymes qui en résultent peuvent être déroutants. Heureusement, une poignée d'entre eux suffit : une fois compris, ils ne s'oublient plus.
DAC et ADC
Les convertisseurs numérique-analogique (DAC) sont indispensables pour produire le son qui sort de la carte. À l'intérieur de l'ordinateur, l'audio reste numérique, le plus souvent en code binaire, une suite de uns et de zéros. Le haut-parleur ou le casque, eux, travaillent en tension analogique : le DAC assure cette conversion. Beaucoup de cartes embarquent aussi un convertisseur analogique-numérique (ADC), chargé de transformer le signal entrant en données numériques exploitables.
MIDI
Le Musical Instrument Digital Interface est un protocole qui fait circuler des données musicales entre logiciels et périphériques. Une carte son traite une grande part de ces données. Si vous pilotez des paramètres d'un logiciel musical depuis des contrôleurs MIDI externes, ces messages transitent par elle. La plupart des cartes savent gérer le MIDI, mais très peu en proposent les ports : il faut souvent passer par un adaptateur ou une interface MIDI pour y raccorder vos appareils.
USB
L'Universal Serial Bus est un type de liaison directement concerné par la carte son. La plupart des ordinateurs en comptent plusieurs, reconnaissables à leur forme rectangulaire allongée. Contrôleurs et interfaces MIDI externes se raccordent fréquemment au travers d'un port USB, et une carte son externe s'y connecte elle aussi le plus souvent.
ASIO
L'Audio Stream Input Output décrit la façon dont une carte son dialogue avec les logiciels audio de la machine. ASIO se présente sous la forme d'un pilote qui établit une liaison plus directe entre le programme et la carte, afin de réduire la latence, ce retard introduit par des chemins plus indirects. Le sujet ne concerne en pratique que les utilisateurs de Windows.
DAW
Un station de travail audio numérique (DAW) est le logiciel qui sert à composer et éditer de la musique. Il dialogue avec la carte son pour envoyer le son vers les haut-parleurs ou le casque, et pour recevoir des données, qu'elles viennent d'un instrument MIDI ou d'une source audio.